Laptop gestohlen
BAMBERG. Ein Apple-Laptop im Zeitwert von 800 Euro wurde am Samstagabend, zwischen 19.30 Uhr und 21 Uhr, in der Bamberger Altstadt gestohlen. Der silberfarbene Computer war auf dem Fensterbrett am Hinterausgang einer Kneipe unbeaufsichtigt abgestellt worden. Weiterlesen
Archiv für den Tag: 12. November 2013
Innenstadt und Laubanger ziehen am gleichen Strang
Mitteilung der GAL-Bamberg
Wirtschaftsdialog Innenstadt – Laubanger
Geschäftsleute diskutierten bei einer Podiumsdiskussion der „Grünen im Wirtschaftsdialog“. Weiterlesen
Unterwasser-Rugby – Gelungener Auftakt mit zwei Heimsiegen
Mit zwei Heimsiegen startete der Tauchclub in die neue UWR-Saison. Für die Tabellenführung reichte es dennoch nicht, Pforzheim hatte drei Spiele und holte neun Punkte. Weiterlesen
Gestaltung der Tiefe: Rainer Maria Rilke als Übersetzer. Eine Herbstwanderung, nicht in die Haßberge, sondern zur Sonettkunst Paul Valérys; außerdem an einer Dresdner Buchhandlung vorbei, sowie nach New York, in die Oper (Tosca, in der Met, und im Kino).
Der verlorne Wein
Einmal hab ich (ich weiß nicht mehr unter
welchen Himmeln), als Opferung
an das Nichts, in das Weltmeer hinunter
Wein geschleudert in einem Schwung …
Wer verlangte deinen Verlust,
Tropfen? Hieß es ein Seher gut?
Oder hat nur mein Herz so gemußt,
meint ich, den Wein vergießend, Blut?
Gleich und schon wieder wie immer
klärte durchscheinender Schimmer
vor mir das Meer, drin es rötlich verrinnt …
Weg der Wein, doch die Wellen sind trunken! …
Und da sah ich den herberen Wind
von Gestalten der Tiefe durchwunken …
Paul Valéry (aus dem Französischen übertragen von Rainer Maria Rilke) Weiterlesen